Fiche d’identite

Le Centre de Traductions et d’Interprétariat DELCOM a été créé en 2001 pour offrir des services de conseil linguistique aux compagnies, aux institutions et aux particuliers de Roumanie et de l’étranger.

Les prestations que nous offrons sont les suivantes: traduction, interprétariat de conférence, traduction certifiée et assistance linguistique pour l’organisation d’événements.

Nos traducteurs et nos interprètes vous aideront à surmonter les barrières de communication dans toutes les situations qui demandent l’utilisation de langues étrangères : correspondance, contrats internationaux, conférences, pages Internet, expositions etc.

Tous nos personnels et sous-traitants signent un contrat de confidentialité avant d’effecteur l’activité requise.
Ils comprennent la nécessité que tout document confié à notre société fasse l’objet d’un contrat de confidentialité et ils s’engagent à respecter la confidentialité de l’ensemble de l’activité.

Traduction de textes

Nous effectuons des traductions vers toutes les langues, même des moins utilisées (lien vers les langues traitées), en respectant la signification et le format du texte original. Nous avons des équipes de traducteurs et relecteurs spécialisés, qui couvrent une grande variété de domaines.

Les traductions sont livrées sur le support de votre choix: e-mail, CD, DVD, copie imprimée envoyée par courrier rapide ou par fax.

Nous traduisons les types de documents suivants: cahiers des charges pour appels d’offres nationaux et internationaux, projets européens, fonds structurels, manuels d’utilisation, documentation et guides techniques, études de faisabilité, brochures, contrats, documents d’entreprise, correspondance d’affaires, études de marché, campagnes publicitaires, rapports, analyses, bilans, sites web, logiciels.

Traductions certifiées

A la demande de nos clients, nous effectuons la traduction certifiée conforme notariée, de documents juridiques ou personnels, tels documents d’entreprise, contrats, procurations, diplômes et fiches scolaires, actes de naissance ou de mariage.

Delcom Group collabore avec les notaires publics qui légalisent les documents traduits par nos experts traducteurs inscrits sur la liste officielle du Ministère roumain de la Justice.

Traduction de sites Internet

Vous pouvez promouvoir votre entreprise grâce à la traduction du site de votre compagnie en différentes langues. Le choix des langues peut tenir compte de la cible géographique de vos affaires.
Grâce à nos collaborateurs dans le domaine informatique, les pages en langues étrangères gardent la structure du site original.

Interpretariat simultané et consécutif

Le succès d’une conférence dépend de l’expérience et du professionnalisme des interprètes ; c’est pourquoi notre société collabore avec les meilleurs professionnels ayant une expérience internationale dans le domaine de l’interprétariat.
Nous fournissons des services d’interprétariat pour différents types d’événements: réunion au sommet, congrès, conférence, séminaire, réunion d’affaires, table ronde, atelier, réunion de lancement, formation etc.

Si le budget que vous avez alloué à l’organisation d’un événement est réduit, vous pouvez prendre en compte l’interprétariat consécutif, moins coûteux car il ne requiert pas de l’équipement spécialisé.

Location d’équipements

Si vous souhaitez organiser des congrès, séminaires, conférences, colloques, missions économiques, formations professionnelles, expositions, réunions etc., nous sommes en mesure de vous fournir les équipements suivants: matériel de transmission infrarouge, cabines, matériel de sonorisation (casques, microphones fixes et baladeurs), vidéoprojecteurs, enregistrements audio et vidéo, assistance technique permanente.

Le transport de l’équipement est GRATUIT sur le territoire de la Roumanie.