Chi siamo

Il Centro di Traduzioni e Interpretazioni DELCOM è stato costituito nel 2001 per offrire servizi di consulenza linguistica alle aziende, agli enti pubblici e privati romeni e stranieri.

I servizi che offriamo sono: traduzioni, interpretariato, autenticazioni e assistenza linguistica per l'organizzazione di eventi. Rispondiamo efficacemente a tutte le Vostre esigenze linguistiche.

I nostri traduttori e interpreti sono a Vostra disposizione per aiutarVi a vincere le barriere di comunicazione in tutte le situazioni che suppongono l'uso delle lingue straniere: corrispondenza, contratti internazionali, conferenze, pagine Internet, fiere ecc.

Tutti i nostri dipendenti e collaboratori sottoscrivono un contratto di riservatezza prima di prestare qualsiasi servizio per noi, comprendendo e rispettando che qualsiasi documento inviato alla nostra società è soggetto a un patto di riservatezza, per cui devono trattare con riservatezza l’intera attività.

Traduzioni scritte

Eseguiamo traduzioni da/a tutte le lingue straniere d’uso frequente o meno frequente conservando sia il significato che il formato del testo originale. Ci avvalliamo di équipe specializzate di traduttori e correttori per un’ampia varietà di settori.

Le traduzioni sono fornite sotto la forma richiesta: e-mail, CD, DVD, documento stampato inviato via corriere espresso o fax.

Traduciamo i seguenti tipi di documenti: documentazioni per gare d’appalto nazionali e internazionali, progetti europei, fondi strutturali, documentazioni tecniche, studi di fattibilità, brochure, contratti, documenti aziendali, corrispondenza d’affari, materiali e articoli pubblicitari, report, analisi, bilanci, siti web, software.

Traduzioni autenticate

Su domanda dei nostri clienti, eseguiamo la traduzione e l’autenticazione notarile di documenti giuridici o personali quali: documenti aziendali, contratti, procure, diplomi e pagelle scolastiche o accademiche, certificati di nascita o di matrimonio.

Delcom Group collabora con notai pubblici che autenticano i documenti tradotti dai nostri traduttori in possesso di licenza rilasciata dal Ministero della Giustizia.

Traduzione di siti

Il Vostro business può essere promosso anche attraverso la traduzione del sito dell’azienda in varie lingue. La scelta delle lingue può essere effettuata a seconda del target geografico del Vostro business.
I nostri collaboratori nel settore IT faranno sì che le pagine straniere conservino l’impaginazione del sito originale.

Interpretazione simultanea e consecutiva

Il successo di una conferenza dipende dall’esperienza e dalla professionalità degli interpreti, ragione per cui la nostra società collabora con i migliori professionisti in possesso di esperienza internazionale nel settore dell’interpretariato.
Forniamo servizi di interpretariato per vari eventi: summit, congressi, conferenze, convegni, incontri d’affari, tavole rotonde, work-shop, kick-off meeting, training ecc.

Se il Vostro budget assegnato all’organizzazione un evento è ridotto, potete prendere in considerazione l’interpretazione consecutiva che è meno costosa, in quanto non richiede l’affitto di apparecchiature necessarie per l’interpretazione simultanea.

Affitto di apparecchiature

Gli strumenti che Vi mettiamo a disposizione per congressi, seminari, conferenze, simposio, missioni economiche, training professionali, fiere, riunioni, ecc. sono: apparecchiatura a infrarossi, cabine per gli interpreti, sonorizzazione (cuffie, microfoni fissi e mobili), videoproiettori, audio e videoregistrazioni, assistenza tecnica permanente.

Il trasporto dell'apparecchiatura è GRATUITO su tutto il territorio romeno.