ÜBER UNS

Das Übersetzungs- und Dolmetscherzentrum DELCOM wurde 2001 gegründet, um den Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen aus Rumänien und aus dem Ausland sprachwissenschaftliche Beratung anbieten zu können.

Die von uns geleisteten Dienste unfassen: Übersetzungen, Dolmetschen, Beglaubigungen und sprachwissenschaftliche Beratung für die Organisierung verschiedener Veranstaltungen. Ihre sprachwissenschaftliche Anforderungen werden von uns professionell beantwortet.

Unsere Übersetzer und Dolmetscher stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie ihre sprachliche Kommunikationsgrenzen in allen Situationen, in denen die Anwendung einer Fremdsprache vorausgesetzt ist, überwinden können: Korrespondenz, internationale Verträge, Veranstaltungen, Internetseiten, Ausstellungen etc.

Alle unsere Angestelten und Mitarbeiter unterschreiben einen Geheimhaltungsvertrag bevor sie jedwelche Tätigkeit mit unserem Unternehmen eingehen.
Sie verstehen und respektieren die Tatsache, daß ein jedes Dokument, daß unserer Gesellschaft mitgeteilt wird, einem Geheimhaltungsvertrag unterliegt und daß sie die Vertraulichkeit der gesamten Tätigkeit einhalten müssen.

Schriftliche Übersetzungen

Wir leisten Übersetzungen in/aus allen gewöhnlichen und außergewöhnlichen Fremdsprachen (Link zu der Fremdsprachenleiste), wobei wir sowohl den Sinn als auch die Form des Originals einhalten. Wir verfügen über spezialisierte Teams für Übersetzungs- und Korrekturarbeiten für eine Vielzahl von Bereichen.

Die Übersetzungen werden in der verlangten Form durchgeführt: E-mail, CD, DVD, Kopie, welche durch Schnellpost oder per Fax übermittelt wird.

Wir übersetzen folgende Arten von Unterlagen: für nationale und internationale Ausschreibungen, europäische Projekte, europäische Fonds, Lehrbücher, technische Unterlagen und Betriebsanleitungen, Machbarkeitsstudien, Broschüren, Verträge, Gründungsurkunden, Geschäftspost, Marktstudien, Werbungsartikel und -materialien, Berichte, Analysen, Geschäftsberichte, Websites, Softwareprogramme.

Beglaubigte Übersetzungen

Auf Anfrage unserer Kunden führen wir Übersetzungen und notarielle Beglaubigungen von rechtlichen oder persönlichen Unterlagen, wie zum Beispiel Gründungsurkunden, Verträge, Vollmachten, Diplome und Schulsituationen, Geburts- oder Heiratsurkunden, durch.

Delcom Group arbeitet mit öffentlichen Notare zusammen, welche die von unseren Übersetzern verarbeitete Unterlagen beglaubigen. Unsere Mitarbeiter verfügen über ein Attest, welches vom Justizministerium anerkannt ist.

Übersetzung von Websites

Sie können Ihr Geschäft fördern, indem Sie die Website Ihres Unternehmens in mehreren Sprachen übersetzen lassen. Die Asuwahl der Sprachen kann abhängig von der geographischen Notwendigkeit Ihrer Geschäftstätigkeit erfolgen.
Unsere Mitarbeiter aus dem EDV Bereich werden die Tatsache verfolgen, daß die übersetzten Seiten die Form der Originalseiten einhalten sollen.

Simultanes und konsekutives Dolmetschen

Der Erfolg einer Konferenz hängt von der Erfahrung und Professionalismus der Dolmetscher ab, deswegen arbeitet unser Unternehmen mit den besten Spezialisten aus dem Dolmetscherbereich, welche über internationale Efahrung verfügen.
Wir bieten Ihnen Dolmetschertätigkeiten für verschiedene Anlässe: Summits, Kongressen, Konferenzen, Vorträge, Geschäftstreffen, Gesprächsrunden, Work-shops, Kick-offs Meetings, Traning etc.

Das Dolmetschen setzt qualitative Fähigkeiten und sprachliche Konzentration voraus.

Wenn Sie für eine bestimmte Veranstaltung nur über ein kleines Budget verfügen, können Sie sich für das konsekutive Dolmetschen entscheiden. Es ist nicht so kostspielig, da die Besorgung der notwendigen Anlagen nicht mehr notwendig ist, wie im Falle des simultanen Dolmetschens.

Besorgung der notwendigen Anlagen

Die von uns zur Verfügung gestellten Anlagen für Kongressen, Vorträge, Konferenzen, Tagungen, Delegationsreisen, professionelle Schulungen, Ausstellungen, Treffen etc. bestehen aus: Infrarotvorrichtungen, Dolmetscherkabinen, Tonanlagen (Kopfhöhrer, feste und mobile Mikrophone), Videoprojektoren, Video- und Audioaufnahmen, permanente technische Beratung.

Der Transport der Anlagen ist in Rumänien KOSTENLOS.