Simultanes und konsekutives Dolmetschen

Der Erfolg einer Konferenz hängt von der Erfahrung und Professionalismus der Dolmetscher ab, deswegen arbeitet unser Unternehmen mit den besten Spezialisten aus dem Dolmetscherbereich, welche über internationale Efahrung verfügen.
Wir bieten Ihnen Dolmetschertätigkeiten für verschiedene Anlässe: Summits, Kongressen, Konferenzen, Vorträge, Geschäftstreffen, Gesprächsrunden, Work-shops, Kick-offs Meetings, Traning etc.

Das Dolmetschen setzt qualitative Fähigkeiten und sprachliche Konzentration voraus.

Wenn Sie für eine bestimmte Veranstaltung nur über ein kleines Budget verfügen, können Sie sich für das konsekutive Dolmetschen entscheiden. Es ist nicht so kostspielig, da die Besorgung der notwendigen Anlagen nicht mehr notwendig ist, wie im Falle des simultanen Dolmetschens.

Das simultane Dolmetschen stellt die mündliche Wiedergabe einer im Konferenzsaal ausgesprochenen Nachricht, gleichzeitig mit dem Redner, in einer Standardkabine und mit Hilfe von speziellen Dolmetscheranlagen, voraus.

Das konsekutive Dolmetschen stellt die mündliche Wiedergabe einer ausgesprochenen Nachricht voraus. Das Dolmetschen erfolgt nach Beendung einer Phrase oder Idee, die von dem betreffenden Redner ausgesprochen wird.

Das konsekutive Dolmetschen eignet sich für gewöhnliche Situationen, wie zum Beispiel eine Rede, ein Auslandbesuch, ein Gespräch zwischen Geschäftspartnern etc. Ein guter Dolmetscher kann in beiden Sprachrichtungen übersetzen, wobei er die Nachricht mit derselben Tonlität und Akzent wie der Redner wiedergibt, ohne dabei zusätzliche Informationen hinzufügen.